カフェ文化、パブリック・ライフ研究家

人生を変える英文読解 World News Café主催

Paris-Bistro.com日本版代表

Lumière 代表

東京大学　大学院情報学環　特任助教

フランス語&英語の通訳ガイド

著書『カフェから時代は創られる』

高校時代から環境問題に関心を抱き、学生時代は環境NGOエコ・リーグで数々の宿泊型イベントを企画。その体験から社会を変える場に強い興味を抱く。 

学生時代にフランスに留学し、国際政治のエリート養成学校、パリ政治学院に通う。圧倒的な知力の差があるエリートに囲まれてショックを受け、パリのカフェに1日3回通う。その頃、パリのカフェは社会変革の発端の場だったと知って研究開始。帰国後、大学院で研究を続け、カフェの社会的役割を説いた『カフェから時代は創られる』を出版。

 出版と同時期に息子が生まれ、約2年を京都郊外のニュータウンで専業主婦として過ごす。「子供を産んだら自分の人生は諦めなさい」という圧力の中、アイデンティティ・クライシスを起こして鬱になる。その頃『サードプレイス』の原著に出会い、アメリカ郊外の主婦たちも自分と同じ孤独を抱えていたこと、その原因は気楽に誰かと出会って話せる「インフォーマル・パブリック・ライフ」が欠けていたからだと知り、これを研究しようと心に決める。その後約10年にわたり、息子とともに世界各地の活気あるエリアを訪ね、パブリック・ライフ活性化の秘訣を探る。

留学中、フランス語習得のため英語を完全に捨てたため、その後約10年に渡り、英語にコンプレックスを抱き続けたが、研究のためには、日本の文献だけでは足りないと気付き、急速に英語力を上げる必要性を痛感。BBCを毎日聴き、分厚い洋書を何冊も読みながら研究をすすめ、英語の通訳ガイドの資格を取得。

その間、都内のフランス語学校で8年間フランス語を教え、Paris-Bistro.com日本版代表としてフランスの数多くのワイン産地を取材し、ワインエキスパートの資格を取得。

フランス語の通訳ガイドとして、フランスのマリー・クレール紙編集長、ル・モンド、フィガロ等のジャーナリストのガイドはじめ、数々のVIP個人客のガイドを行う。即位の礼正殿の儀では、ニコラ・サルコジ元大統領の接遇担当をフランス語で、G20ではイタリア農業大臣一行の接遇担当を英語で務めた。

 　コロナ以降は、世界が大きく変わっていく中で、日本語の情報だけに頼っていて本当に大丈夫？という危機感から、2020年4月にオンラインで英文記事を読み解くWorld News Caféを開始。世界との圧倒的な情報・知的格差を埋めたいという想いでこれまでに約350回開催。国際社会で重要なのは語学力、知力、自分の国について語れる力の３つであるという認識のもと、単なる英文読解ではなく、世界レベルの知力と教養が育めるコミュニティを育てている。World News Caféで教える中で身につけた知識をもとにトライした英検1級は一発合格。

 2022年から10ヶ月ほどにわたって着物生活を実践し、パリ、ウィーン、イタリアなどでも着物姿で街を歩いた。日本人に着物の美しさに気づいてもらい、もっと普段の生活に取り入れてもらいたいという想いから、オンライン着物ショップもオープン。

フランス人のジャーナリストや富裕層に愛されるフランス語・英語の通訳ガイドとして、個人のお客様を100人以上ガイドしている。