人生を変える英文読会 World News Café


World News Café は英文読解を通じて世界に視野を広げ、社会についても語り合える仲間に出会えるサードプレイス を目指して活動しています。時代を変えたパリのカフェに興味のある方、日本にもこんな場があったのかと驚くと思います。ぜひお気軽にご参加ください。

⭐️初回参加は1000円、英語を一切使用しないオブザーバー参加も可能⭐️


 World News Caféの目的は、良質な英文読解を通じて視野を広げていくことです。日本社会で生きていくなかで閉塞感を感じ、外国に憧れたことはありませんか?広く世界を見渡せば、実は悩みに対する的確な答えや解決法がすでに存在するかもしれません。

 世界の最先端の情報が飛び交い、数多くの分野でのアップデートがされているのは英語です。英語が苦手!という理由だけで、10年や20年も前に翻訳された日本語の情報だけに頼っていて本当にいいのでしょうか?主催者が8年近くフランスやイギリス、アメリカのジャーナリズムに触れてきた中でわかったのは、世界でトップニュースになる報道の多くが、日本の大手のメディアでは報道されていないということです。世界のメディアが国際ニュースから先に伝えていく一方で、日本では世界のニュースは国内の誘拐事件や不倫などに簡単によってかき消されてしまいます。日本経済新聞ですら、国際面は10面であり、忙しい人はめくる暇もないでしょう。実は英文記事が読めないほとんどの理由は英語力不足ではありません。こうした背景がきちんと報道されず、私たちがそれを知らないために、文脈を想像しづらいからなのです。

留学しても外国人に太刀打ちできないと感じる日本人が多いのは、語学力の問題だけではありません。語学力があったとしても、世界に対する知識、理解力、つまり知力の差が圧倒的なため、彼らの話についていき、対等に返すことができないのです。グローバルな世界で対等にやりあうためには、語学力だけでなく、知力、自分の国に対する理解や知識の3つが必要です。World News Caféでは、英字新聞や名著の読解を通して特に知力と英文読解力を養います。(詳しくは下方にある動画「私がWorld News Caféを開催している理由」をご覧ください)

世界にはまだ日本語に翻訳されていない素晴らしい情報や活動が山ほど存在しています。かつて誰もが学んだ英語力をもっと伸ばすことができれば、自力でそれらにアクセスし、遠いと思っていた世界への扉が一気に開きます。素晴らしい知に触れることは、狭い世界から開放され、自分が自分らしく生きる道につながる力を持っています。日本と世界では情報の格差が存在し、翻訳されるのはごく一部の情報にすぎません。それらがいつの日か翻訳されるのを待つよりも、自分の力で世界の知にダイレクトに触れる喜びを感じてみませんか。

 World News Caféでは、英文の解説だけでなく、ビデオや写真などを使いながら、記事の背景をできる限りわかりやすく、日本語で解説していきます。読解力、ボキャブラリー、背景理解という3つの力が上がれば自力で他の記事を読み、BBCなどのニュースを聴いて理解することもできるようになります。また、主催者が毎日2時間ほどかけて読んでいる多くの英文のうちの選りすぐりですので、内容はどれも是非知ってもらいたいというオススメのもので、日本人にも理解しやすいものとなっています。


World News Caféの読解の様子【動画】


 そんなこと言われても英語なんて無理?

 そう思う方は、まずはオブザーバーとして、全く英語を使わずに参加してみてください。こんなにも日本のジャーナリズムと違うのか、と驚くのではないかと思います。そして、質の高い情報に触れたいのであれば、外国語が必要なのだと痛感する日が来るでしょう。その必要性を感じた時が語学力を上げるチャンスです。語学力を身につけるために一番大切なのは「理解したい!」というモチベーションです。世界のニュースはわかればわかるほど面白くなってきます。 


【World News Caféはこんな方におすすめ】

 

・英語を通じて世界に視野を広げたい方

・英語で書かれた一次情報を自力で理解できるようになりたい方

・日本社会の閉塞感から抜け出したい方、特に女性大歓迎(参加者の8割が女性です)

・国際社会の中でやっていきたいという夢や希望を持っている方

・世界のニュースをもっと理解したい方

・日本社会の「当たり前」に疑問を感じている方

・英語の原書や雑誌、新聞記事に興味があるが、一人では読めない方

・英語のニュースなどに触れているが、一人では理解できない方


 現在の英語のレベルは問いません。上記にあてはまると思った方で、やってみようという気さえあれば歓迎です。まずはオブザーバー参加でお気軽にお越しください。参加して新聞読解が難しすぎると感じた方はレベル2の本の原文読解をお勧めしますが、World News Caféの醍醐味はあくまでも新聞読解にあります。基礎編やレベル2の読解で基礎力をしっかり養い、新聞読解ができることを目指します。

 外国語の読解や理解に必要なのは、特別な才能でも辞書でも予習でもありません。一番大切なのは文脈やニュアンスを理解する力です。「つまり、著者がいいたいのはこういうことか!」と合点がいってはじめて、単語の直訳から理解へと至るのです。そのためには細かい単語を辞書で引くより、大いに自分の頭と想像力を駆使して「どういうことか?」と考え、骨子を理解することが重要です。この会では3時間のうち約2時間を、参加者一人一人の全員参加型の輪読(一文ずつ訳すこと)に使います。オンラインなのにライブ感たっぷりで、あっという間に3時間が経過します。ダメ元で挑戦することを繰り返した分だけ語学は上達し、気づけば自然に身につき、読めるようになってきます。


 少しでも興味のある方は、まずオブザーバー参加でお気軽にご参加ください。即座に訳せない方、一人では読めない方が対象ですので、一人だけ読めなかったらどうしようという心配もドキドキも不要です。つまづいた時、無理そうだというときはすぐに主催者がバトンタッチします。参加されている方はみなさん感じのいい方ばかりで、うーんと頭を悩ませながら読んでいます。語学は必死で頭を使った時に初めて上達するのです。


World News Café 概要


  【日程】基本的に毎週土日の9時半から12時半ごろ

詳しい日程はこちらをご覧ください

【会場】zoom(臨場感が欲しいのでできるだけ顔を見せてご参加下さい)

 

【参加方法】peatixのイベントページにて決済いただくとお申し込みが完了します。

 

開催日2日前の17時頃までに、読解資料とzoomのアドレス、パスワードをお送りいたしますので、当日そちらをクリックしてただければアクセス可能です。

 

【会の流れ】

1 参加者の簡単な自己紹介

 

2 一文ずつ読んで訳す(途中2回休憩あり)

⇨つまづいたところや、ここは大事というところを逐一解説していきます。

 

3 読み終わったら記事についての感想を話し、意見交換(約15分)

 

【参加費】2980円  初回参加1000円

peatixのサイトからお支払いください)

 

※一度カードで決済いただいた参加費は払い戻しができません。当日朝8時までに欠席のご連絡をいただいた場合、2週間後まで振替が可能です。

 


今後の開催日程


主催者:飯田美樹

 World News Café主催者。学生時代にパリ政治学院に留学し、世界中の学生が集まるパリ国際大学都市に住む。学校と寮の両方で世界のエリートの卵たちに出会って圧倒され、避難所としてのパリのカフェに毎日通う。彼らに反論できないのは、語学力の問題だけでなく、世界に対する知識と日本に対する知識が足りないからだと理解するようになる。その後20年に渡り、悔しさをもとに語学力・世界に対する知識・日本文化の理解の3つの習得に努め、フランス語の通訳ガイドとして活動する。


 留学中に出会ったパリのカフェが実は社会変革の場だったと知り、大学院で研究をすすめ、カフェという場の社会的役割を説いた『カフェから時代は創られる』を出版。カフェの社会的役割に関する執筆、セミナー等を行いながら、フランス語、主に長文読解の講師を約8年経験。
 
 フランス語習得のために留学中に完全に英語を捨てたがゆえに、英語には長年苦手意識を持っていたが、パブリックライフ活性化、まちづくり成功のための研究をすすめる中で、日本語の文献だけではパズルのピースが足りないことを痛感。急速に英語力を上げるために通勤中に毎日BBCを聴き、ダン・ブラウンの小説を原書で何冊も読んで英語力を鍛え、英語の通訳ガイドの資格を取得。2019年にはG20農業大臣会合でイタリア大臣一向の接遇担当、即位の礼正殿の儀でフランスのニコラ・サルコジ元大統領一向の接遇を担当。
 
2020年4月、コロナ禍で世界が豹変していく中で、日本語の情報だけに頼っていて本当に大丈夫?今こそ外国語で世界の情報に触れるべきでは?との危機感からWorld News Caféを開始。1年3ヶ月で150回以上開催し、かつてのパリのカフェのように、世界の最先端に触れ、それについて意見が言いあえるコミュニティとして機能している。世界と日本との圧倒的な情報格差をなくしたい、ここから日本が変わって欲しい、そんな想いで毎週末開催中。


私がWorld News Caféを開催している理由【動画】


ウクライナカラーのマグカップ


World News Café参加者のMaegamiさんが、ウクライナ問題の読解後に描いてくれたこちらの絵をモチーフに、オリジナルマグカップを作成しております。オンラインではマグカップはわりと目立つ存在です。ウクライナカラーのマグカップを使うと、平和を願う気持ちや、ウクライナの人たちに心を寄せていることが、言葉にしなくても相手に伝わるのではと思います。5月初めには完成予定です。価格のうち500円を国連UNHCRのウクライナ避難民人道支援に寄付させていただきます。お申し込みの方は、必ず住所を記載して下さい。到着次第発送させていただきます。

ウクライナカラーのマグカップ

ウクライナカラーのオリジナルマグカップです。送料込みの値段です。お申し込みの際に必ずご住所を記載して下さい。まずは10個限定で作成しましたので、メールにて事前にご連絡いただいた方を優先させていただきます。

¥2,500

  • 在庫あり
  • お届け日数:3〜4日1

ウクライナ問題 過去の読解 チャリティ録画


これまでのウクライナ問題の読解の
録画を、チャリティ販売します。
通常の録画参加は1回分の参加費
(2980円)がかかりますが、
より理解したい方、参加したくても
時間が取れないという方のために
これまでの分のみ、2000円の特別価格
での録画販売をさせていただきます。
そのうち半額の1000円を国連UNHCR
に寄付させていただきます。
この機会にもっと理解を深めたい方
興味はあるけれども参加する時間が
とれなかった方におすすめです。
ご購入される方は、どの回をご希望か
備考欄またはメールにて記載して下さい。
記事のPDFと録画のダウンロード先を
メールにてお送りいたします。
Part8
3月13日
世界の構造はこれからどう変わる?プーチン大統領の思惑とは
多くの人が理解不能と口を揃えるウクライナに対するロシアの攻撃は一体どういう経緯で起こったのでしょう。戦いに勝つにはまず敵を知れといいますが、現状を少しでも理解するには、プーチン大統領のものの見方を想像する必要があります。冷徹な目で国際情勢を読み解く国際政治の専門家によれば、ウクライナ侵攻によって世界史はすでに新たな局面に突入したといいます。これは単にロシアとウクライナの問題ではないのです。世界中で大混乱が起き、冷戦後30年間続いた世界の秩序が否定される中、これから世界はどう変わっていくのでしょうか。私たちが、そして日本が取るべき道は何か?骨太のオピニオン記事を読みながら一緒に考えてみませんか。
Part7 
3月12日
チャリティ読解
どうすればロシアの戦争は終わるのか?
第三次世界大戦の幕開けとも呼ばれるロシアのウクライナ侵攻。この戦争を終わらすことができるかどうかは、この1週間程度にかかっていると言われています。ではどうすればこの戦争は終わるのでしょうか?ピューリッツアー賞を三度も受賞し、国際関係の鋭い視点に定評のあるトーマス・フリードマン氏が描く戦争終結への3つのシナリオを読みながら、私たちにできることは何かを一緒に考えてみませんか?世界の人が本気で動けば何かは変わるかもしれません。
Part6
3月5日
ロシアの人たちはウクライナとの戦争をどう思っているのか?
ロシアによる突然のウクライナ侵攻。ロシアの多くの人は「あれはロシアではなくプーチン大統領がやったことだ」と語っています。プーチン大統領に近い人たちですら「意味がわからない」「やめてくれ!」と嘆く今回の戦争は一体どのような経緯で起きたのでしょうか。そして制裁を受ける側になるロシアの人たちはこの問題をどのようにとらえているのでしょう。これから世界はどうなっていくのか、私たちにできることはあるのか、記事を読みながら一緒に考えてみませんか。普段より短めの記事なので、早めに終わる可能性もあります。
Part5
3月5日
なぜ世界はロシアに対して厳しい対抗措置が取れないのか
ロシアのウクライナ侵攻を受け、世界はロシアに対して厳しい経済制裁を課そうとする一方で、足踏みもしています。その大きな理由がロシアの天然ガスと石油です。ロシア産のエネルギーにかなり依存していたヨーロッパ各国は、経済制裁によって自国に大きなダメージが加わるのです。プーチン大統領の横暴に対して世界ができることは一体何なのか?記事を読みながら考えてみませんか。
"Why the toughest sanctions on Russia are the hardest for Europe to wield" New York Times
Part4
2月27日
ウクライナの人たちは渦中で何を思っているのか
世界が固唾を吞んで見守り、アメリカ人やヨーロッパ人の退去が進みつつあるウクライナ。オリンピック開催中に何かが起こる可能性も示唆されるようになってきました。World News Caféでは2月に4回に渡って、この問題の理解を深めていきます。ロシアやアメリカの言い分がわかったとして、では当事者のウクライナの人たちは今何を思っているのでしょう?プーチン大統領の言い分を聞いたらウクライナ国内では何が起こってしまうのか?火種の絶えないウクライナ問題、この機会にしっかり学んでみませんか。"Militia units in Ukraine are a threat to both sides" New York Times
Part1
2月6日
ウクライナ問題 プーチン大統領の思惑とは?
世界が固唾を飲んで見守っているロシア軍によるウクライナ包囲。緊張が高まる中、この先戦争が起こるのでしょうか?一体何が起こっているのか?難しくてわかりにくく思えるウクライナ問題。プーチン大統領の思惑について書かれたニューヨークタイムズのコラムを読みながら一緒に学んでみませんか。コラムなので難しめですが、読み応えがあります。トーマス・フリードマン氏の素晴らしい記事
"Putin to Ukrine: 'Marry me of I'll kill you'." New York Times

ウクライナ問題 過去の録画 チャリティ販売

ウクライナ問題の読解Part1-Part8までの過去のアーカイブを販売いたします。特別価格でひとつ2000円(通常2980円)で販売し、半額を国連UNHCRに寄付します。

¥2,000

  • 在庫あり
  • お届け日数:3〜4日1

World News Café おすすめの参加方法


STEP1

まずは初回限定割引でお得に参加(1000円)

 ↓

STEP2

面白かった!と思ったらモチベーションが高いうちに2回目限定割引(1500円)で次の回へ参加。継続してみようと思った方は2回目参加の方限定の継続割引3回分を利用して、まずはテーマで選ばず、英文読解力を上げることに集中。3回ご参加されると、英文読解の勘所がわかってきます。

 ↓

STEP3

ご都合に応じて、月額制でご参加。月額制は、月2回、月3回など、毎月選ぶことが可能です。ズームオフ会や東京オフ会、英会話カフェなどもありますので、ぜひ参加者のみなさんと仲良くなってください。Facebookコミュニティもございます。開催内容に関しては、事前にみなさんにメール等でヒアリングいたします。こういうテーマを取り上げてほしいというリクエストがあれば是非どうぞ。

 

複数回分のチケットをご購入の方は、そのチケットを利用して参加される日程を主

催者あてにメールにてご連絡ください。返信が来た時点で申込み完了となります。


2回目の方限定 3回分チケット↓(1回のみ購入可能)


⭐️2回目参加日から1週間以内の方限定⭐️ 一番お得な継続割引 3回分

World News Café に2回目に参加されたされた日から1週間以内の方のみご購入いただける、一番お得な継続割引をご用意しました。初回参加から短い期間内に継続参加されると英文読解力が伸びたことを実感していただける可能性が高いため、2回目に参加された方限定の一番お得な割引チケットを用意しました。メールまたはPeatixのメッセージ機能にて、参加ご希望の日をご連絡ください。

¥6,000

  • 在庫あり
  • お届け日数:3〜4日1

月額制のご案内


World News Caféでは月額制での定期的なご参加をお勧めしております。

 

英文読解力を養うためには、できるだけ定期的に英文に触れてコツをつかみ、ボキャブラリーをつみあげていくことが早道です。英文読解力を早く上げたい方はぜひ月に3回〜4回のペースでご参加下さい。(※興味あるテーマだけを時折つまみぐいすることは、英文読解力の伸び、知識の積み上げ、視野を広げるという点からもおすすめしません)どのテーマも主催者が毎日2時間以上英文を読んでいる中でのよりすぐりの記事ですので、読んだ甲斐があったと自信をもってお勧めする文章です。新聞記事を読むことが多いため、テーマの決定は一番早くて2週間前になります。

 

 

※全て録画参加が可能です。録画参加の場合、翌週の月曜をめどに、ビデオのダウンロード先をお送りいたします。(開催前に録画参加の旨をお知らせください)

 

【月額割引のご利用方法】

 

① 翌月の参加確日を月末までにメールにてお知らせください。

 

②   その月の初回参加日までに決済をお願いいたします。決済はこちらのページか、Peatixのページからも可能です。


World News Caféオリジナルマグカップ 販売中!


World News Café 200回達成を記念して、念願のオリジナルのマグカップを製作しました。
マグカップはWorld News Caféのロゴが両面に入っているため、読解中に飲み物を飲む際、zoom越しにも画面の向こうの相手にロゴが見えるようになっています。読解中や予習・復習に気合を入れる時にもオススメ!なくなり次第終了しますので、興味のある方はぜひお早めにお申し込み下さい。

オリジナルマグカップ(送料込)

オリジナルマグカップ1個、送料850円を含んだ値段です。備考欄に送付先の住所をご記入下さい。発送には4−5日かかることもございます。

¥2,480

  • 在庫あり
  • お届け日数:3〜4日1

World News Café の参加費一覧



⭐️月額制 :一番オススメ 3ヶ月9回分⭐️

一番オススメ!3ヶ月継続チケット(9回分)

これまで1年半継続してきた中で、読解力がしっかり伸びている方は「定期的に、テーマで選ばずに継続して参加している」(&予習や復習を心がける)方だというのがわかりました。月に3回、ご自身の都合の合う時に定期的に参加し、無理な場合は録画参加でしっかり続けると読解力がきちんと伸びていきます。3ヶ月分で9回のセットは、継続してきっちり読解力を伸ばしたい方に一番おすすめ。使い切れなかった場合、4ヶ月目の2週目までご利用が可能です。基本的に毎週末2〜3回開催しておりますので、日程の会う日を月のはじめに決めて、あまりテーマにこだわらずにご参加されることをお勧めします。約3ヶ月で使い切っていただければ、2回+4回+3回など、ご都合に合わせてご利用ください。

※割引率8%、2150円お得(定価26820円)

¥24,670

  • 在庫あり
  • お届け日数:3〜4日1

月額制 ⭐️お得な2ヶ月分セット⭐️


【2ヶ月分セット】2ヶ月で8回分

2ヶ月で8回分の参加費のセット。週に1回は参加しようという方におすすめ。ご購入後は、参加可能な日程を月ごとにお知らせください。2ヶ月で8回参加できなかった場合、翌月の2週間以内までは振替可能です。最も割引率が高く、お得なセットがこちらです。

定価より9%割引。通常23840円→21690円になって2150円お得。

¥21,690

  • 在庫あり
  • お届け日数:3〜4日1

【2ヶ月分セット】2ヶ月で6回分

2ヶ月で6回分の参加費のセット。英文読解力と世界に対する知識が着実に身につき、しかも大変お得!ご購入後は、開催日の中から参加可能な日程を月毎にお知らせください。2ヶ月で6回参加できなかった場合、翌月の2週間以内までは振替可能です。

定価より7%割引。通常17880円→16630円になって1250円お得。

¥16,630

  • 在庫あり
  • お届け日数:3〜4日1

【2ヶ月分セット】2ヶ月で4回分

2ヶ月で4回分の参加費のセット。1月に2回ずつの参加でも、3回と1回の参加でも大丈夫。ご購入後は、開催日の中から参加可能な日程を月毎にお知らせください。2ヶ月で4回参加できなかった場合、翌月の2週間以内までは振替可能です。

定価より3%割引。通常11920円→11560円になって360円お得。

割引価格からさらに3%オフになったお得な常連割引

¥11,560

  • 在庫あり
  • お届け日数:3〜4日1

月に1回×3回分セット


月に1回参加×3ヶ月分セット

月に一回、本の読解や基礎編に継続的に参加予定の方向けの、お得な3回分セット。1冊の本の読解を継続的に続けたい方、月1回の参加を継続したい方におすすめ。3%引きで、毎回買うより270円お得。都合が合わず参加が難しい場合は録画参加をご利用下さい。(※こちらは月1回のチケットのため、英会話カフェをはじめとする、月額制メンバーの割引対象にはなりません)

¥8,670

  • 在庫あり
  • お届け日数:3〜4日1