World News Café 英文ニュースで世界を読む


 

英語の読解力がアップし  

世界に対する知識が身につき 

社会について語り合えるコミュニティとも出会えて一石三鳥!

しかも自宅から参加できる!

 

人生が変わり始める英文読解 World News Café

World News Caféは英語を通じて世界にダイレクトに触れられる場です。
World News Caféの目的は、良質な英文読解を通じて世界に対して視野を広げていくことです。日本社会で生きていくなかで閉塞感を感じ、自由に見える外国に憧れたことはありませんか?自分の目の前の世界には答えがなくても、広く世界を見渡せば、実は自分の悩みに対する的確な答えやその解決法がすでに存在することがあります。質の高い外国の記事や本をしっかりと理解して読み進めていくと、次第に視野が広がってきます。視野が広がることで、世界が相対的に眺められるようになり、自分がこれまで属してきた価値観だけが全てではない、こんな意見を主張するもいれば、こんな風に頑張っている人が世界にいるんだという安心感や勇気をもらうことができます。ジャーナリズムの本来の価値はそこにあるのではないでしょうか。

 私自身、日本の子育で煮詰まっていたとき、自分を大いに助けてくれたのはフランスで出版された子育ての本や、まだ翻訳されていなかった『サードプレイス』の英語の原著でした。こうした本に出会ったことで、同じような状況で困っているのは自分一人ではなかったこと、外国にも私と全く同じような悩みを抱えて生きている人がいること、そしてその問題解決に向けてすでに動いている人や解決策がすでに提示されていることを知って救われ、希望を持てるようになりました。

 世界にはまだ日本語に翻訳されていない素晴らしい情報や人の活動が山ほど存在しています。かつて勉強した英語力をもっと伸ばすことができれば、自力でそれらにアクセスし、遠いと思っていた世界への扉が一気に開くようになります。素晴らしい知に触れることは、狭い世界から開放され、自分が自分らしく生きる道につながる力を持っています。日本と世界では情報の格差が存在し、翻訳されるのはごく一部の情報にすぎません。それらがいつの日か翻訳されるのを待つよりも、自分の力で世界の知にダイレクトに触れる喜びを感じてみませんか。そのためには読解力を大いに伸ばし、速読力をつけ、辞書に頼らずに先へと進む力をつける必要があります。World News Caféに継続的に参加すれば、読解力も読むスピードも、内容の理解力もぐんと向上し、英文への恐怖感や抵抗感がぐんと減ったのを実感できることでしょう。

 World News Caféは2020年3月のコロナ危機において、世界が豹変していく真っ只中、日本の情報だけに頼っていて本当によいのだろうかという危機感から始まりました。もはやカフェで集まることもできない状態でしたが、まさに未曾有の危機の真っ只中だからこそ、世界の情報にダイレクトに触れるべきだという想いから、オンラインでの読解に踏み切り、これまで70回ほど続けてきました。

 その間読んできたのは、コロナに関する記事にとどまらず、アフターコロナの世界はどうなるか、在宅勤務の未来、Black Lives Matterムーブメントやその背景、アフリカンプリントとファッション、分断するアメリカ社会や2020年のアメリカ大統領選についてもじっくりと読解を進めながら考え、参加者全員で多くの知識や、読解を通して学んだ問題意識を共有してきました。また、時事問題だけでなく、フランスやイタリアのアート、イスラム教関連の記事、都市の未来、食料問題にワイン、ラグジュアリー・ホテルの未来やお茶の社会史、カーネギーの名著の読解なども行っています。

 様々な記事の読解を続けていくと、理解が理解をよび、以前の読解がまた次の読解記事や今後起こっていく出来事の伏線としてつながっていくのが実感としてわかってきます。また、英語力だけでなく、確実に世界に対する知識やものの見方が養われ、社会の問題や出来事について自分の言葉で語れるようになってきます。面白い記事を読んでいれば、自然と英文読解力は向上し、多くの方が「読解がスムーズになった」「英文記事に対する苦手意識がなくなった」とおっしゃいます。実際に皆さんの読解力があがっているため、4月当初は3ページくらいだった読解も6〜7ページ程度まで倍増し、最近では同じ時間内で終了しています。記事の背景理解を助けるために、日本語でわかりやすく記事の解説の説明も行い、関連する動画(英語)なども使用するため、各読解終了後には、友達に読解内容についてきちんと説明できる程度になります。ネイティブではなく精読せざるを得ないからこそ、英文にしっかりと向き合った時間に比例して知識と英語力が身につきます。


 世界で今どんなことが起こっているのか、世界のニュースや知にダイレクトに触れて理解でき、英語の読解力も向上したら一石二鳥だと思いませんか。それだけでなく、World News Caféでは、世界や社会に興味のある人たちとつながり、自分の意見を語り合うことができます。ほぼ毎週末開催しているため、参加頻度の高い方はどんどん友達感覚になってきます。東京でのオフ会や関西でのオフ会、ズームオフ会なども頻繁に開催しているため、サードプレイス的なコミュニティとしても機能しつつあります。2021年は美術館オフ会や、100回記念オフ会の開催も目指しています。世界や社会についてもっと知りたいという気持ちがあり、自分の英語力を伸ばして世界の知に触れ、もっと自分らしく生きたいと願っている方にWorld News Caféはおすすめです。

 外国語の読解や理解に必要なのは、特別な才能でも辞書でも予習でもありません。一番大切なのは文脈やニュアンスを理解する力です。「つまり、著者がいいたいのはこういうことか!」と合点がいってはじめて、単語の直訳から理解へと至るのです。そのためには細かい単語を辞書で引くより、大いに自分の頭と想像力を駆使して「どういうことか?」と考え、骨子を理解することが重要です。この会では3時間のうち約2時間を、参加者一人一人の全員参加型の輪読(一文ずつ訳すこと)に使います。全員あたるため、オンラインなのにライブ感たっぷり!あっという間に3時間が経過します。初回参加の方もみなさんあっという間だったとおっしゃいます。完璧主義は必要ありません。ダメ元で挑戦することを繰り返した分だけ語学は上達し、気づけば自然に身につき、読めるようになってきます。

 そんなこと言われても英語なんて無理?

 そう思う方は、まずはオブザーバーとして、全く英語を使わずに参加してみてください。こんなにも日本のジャーナリズムと違うのか、こんなことは知らなかった、と驚くのではないかと思います。そして、質の高い情報に触れたいのであれば、外国語が必要なのだと痛感する日が来るでしょう。その必要性を感じた時が語学力を上げるチャンスです。語学力を身につけるためには、必ずしも外国語学部に行く必要も、語学学校に通う必要も、海外に住む必要もありません。一番大切なのは「理解したい!」というモチベーションです。世界のニュースはわかればわかるほど面白くなってきます。 

 

 

 

日程:基本的に毎週土日の9時半から12時半ごろ

詳しい日程はこちらをご覧ください

会場:zoom(臨場感が欲しいのでできるだけ顔を見せてご参加下さい)

 

参加方法:peatixのイベントページにて決済いただくとお申し込みが完了します。

 

開催日2日前の23時までに、記事のPDFとともにzoomのアドレス、パスワードをお送りいたしますので、そちらをクリックし、パスワードを入力いただければアクセス可能です。

 

会の流れ:

1 参加者の簡単な自己紹介

 

2 一文ずつ読んで訳す(途中2回休憩あり)

⇨つまづいたところや、ここは大事というところを逐一解説していきます。

 

3 読み終わったら記事についての感想を話し、意見交換(約15分)

 

参加費:初回参加方のみ1000円、2回目以降2500円

peatixのサイトからお支払いください)

 

※一度カードで決済いただいた参加費は払い戻しができません。しばらく続けていく予定ですので、ご参加できない場合は、ご連絡いただき、次回やその後の会にご参加ください。


お得な継続割引のご案内


⭐️初回参加日から1週間以内の方限定⭐️ 一番お得な継続割引 3回分

World News Café にはじめて参加されたされた日から1週間以内の方のみご購入いただける、一番お得な継続割引をご用意しました。通常の3回分の継続割引は7100円で、1回ごとの参加費は2500円ですが、初回参加から短い期間内に3回ご参加されると英文読解力が伸びたことを実感していただける可能性が高いため、初回参加された方限定の一番お得な割引チケットを用意しました。このチケットは1回目の使用日から2ヶ月間ご利用いただけます。メールまたはPeatixのメッセージ機能にて、参加ご希望の日をご連絡ください。

¥6,000

  • 在庫あり
  • お届け日数:3〜4日1

World News Café 英文ニュースで世界を読む 3回分の継続割引

月に何回か参加を検討されている方におすすめの継続割引です。3回分がセットになって400円お得。初回利用から2ヶ月間ご利用いただけます。購入された場合、参加希望の回をメールまたはpeatixのメッセージを使ってお知らせください。

¥7,100

  • 在庫あり
  • お届け日数:3〜4日1

World News Café  お得な継続割引 5回分

とってもお得な継続割引。5回分の参加費が1250円分割引になります。2週間に1回は参加されている方におすすめ。初回利用から3ヶ月ご利用いただけます。継続割引使用の場合は、メールまたはpeatixのメッセージにて、どの回に参加されるかお知らせ下さい。

¥11,250

  • 在庫切れ

World News Café 一番お得なプレミア継続割引 10回分

断然お得な継続割引10回分。できれば毎週一度は参加しようとされている方におすすめ。合計3500円分の割引になります。約40分の個別英文読解相談(ズーム)付き。初回利用日から5ヶ月有効。World News Caféは定期的に継続していくと、英文読解力だけでなく、世界に対する知識、見識ががぐっと広がります。

¥21,500

  • 在庫あり
  • お届け日数:3〜4日1

主催者:飯田美樹 カフェ文化、パブリック・ライフ研究家 フランス語・英語通訳ガイド

執筆活動を行いながら、フランス人向けのガイドや長文読解の講師を務める。フランス語を習得するために一度完全に英語を捨てたがゆえに、英語には長年苦手意識を持っていたものの、パブリック・ライフ活性化の研究をするために英語の文献を読む必要があり、急速に英語力を上げる必要性を痛感。通勤中に毎日BBCを聴き、ダン・ブラウンの小説を原書で読みながら英語の理解力を鍛え、英語の通訳ガイドの資格を取得。英語、イタリア語を勉強しながらフランス語を教えていく中で、語学習得の共通点に気がつくようになる。2019年にはG20農業大臣会合でイタリア大臣一向の接遇担当、即位の礼正殿の儀ではフランスのニコラ・サルコジ元大統領一向の接遇を担当。この度あまりに興味深い英文記事をもっと多くの人と共有したいと思い、この会を開催する運びとなりました。著書に『カフェから時代は創られる』